Nerv_Lorain倉庫

備用BLOG

■ 旋律反覆波麗露

　15日收到EVA台版DVD，原本很擔心附贈的海報會不會扁掉（扁掉也只能認了），沒想到普社居然是用大箱子裝著海報和DVD送過來。雖然外觀驚人，但其實打開一看，裡面除了海報和DVD外，還塞了一堆報紙以防止東西亂滾亂跑。

　一看到普通版的封面是零，當場OS：還我的小真來啊！！（天音：什麼你的？）　不過打開後DVD的外殼就是真嗣…………只能說如果擺在店面還是要靠零來拉人氣吧？orz

　因為不太想要用電腦看DVD，所以快速刷過，只有看一些地方。像是開頭到碇氏父子見面（現在還是覺得這裡的節奏太快了，而且刪掉初號機舉起手臂保護真嗣的場景真的很可惜），VS第五使徒（夏姆謝爾）時冬二和劍介進入插入栓後到殲滅夏姆謝爾（我在電影院都看不清楚這邊的畫面），當然還有重頭戲VS第六使徒（雷米爾）。　在此要向緒方樣懺悔，因為我聽／看最多遍的就是這個地方（踹）。　嗚嗚嗚，我覺得我現在聽到緒方樣的尖叫有某種快感，我是不是無藥可救了？？（毆）

　接著打開限定版（沒錯！我兩個都敗了！／毆），看到裡面的說明手冊感覺差真多orz　雖然說光名字就知道兩者有差別待遇，但沒想到普通版只有前後兩頁有說明文字（想要抱怨解說的文字編排），其他通通都是初號機的英姿。而限定版則除了有說明文字外，還有人物介紹、使徒介紹，還有特典內容解說等等。

　緊接著看起特典，先略過加一堆註解的本篇看起 Rebuild of EVANGELION:1.01。個人覺得搭配拉威爾波麗露的版本讓人有種「啊！一直反覆同樣的工作，但沒想到最後呈現效果卻讓人驚艷。」的感覺。另外還有預告篇等等。

　個人覺得註解版的本篇太瘋狂了。是太閒了才會來做這些事情吧？不過這些資料是對想要寫同人小說的人有些幫助吧。本篇DVD裡連台詞都有附上。

　部分台詞翻譯有修改過（沒修的話大概會被罵到臭頭），除了別字外，像得知真嗣在醫院醒來時，律子說「気づいたそうよ」。當時電影院版本翻譯成「已經察覺到了」，DVD則更改成「已經醒了」。咳，當然是DVD版本才符合當時的情境。

　另外不怎麼重要的事情，限定版的DVD兩片都是紅色印刷，普通版則是黑色的；外殼封面限定版是紅色（本篇）和黑色（特典），普通版則是白色。

　以上就是EVA台版DVD的大略報告。