※不管是新西蘭還是紐西蘭都是指 New Zealand。
Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis
新西蘭加油：給紐西蘭人的奧運中文
As Olympic television watchers plonk themselves down for a megafeast of sport, it could be useful to know a little Chinese.
當奧運電視觀眾坐著觀賞各種運動時，這有助於瞭解一些中文。
備用BLOG
■ Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis
※本篇為英文文章翻譯。出處請見內文。
※不管是新西蘭還是紐西蘭都是指 New Zealand。
Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis
新西蘭加油：給紐西蘭人的奧運中文
As Olympic television watchers plonk themselves down for a megafeast of sport, it could be useful to know a little Chinese.
當奧運電視觀眾坐著觀賞各種運動時，這有助於瞭解一些中文。
※不管是新西蘭還是紐西蘭都是指 New Zealand。
Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis
新西蘭加油：給紐西蘭人的奧運中文
As Olympic television watchers plonk themselves down for a megafeast of sport, it could be useful to know a little Chinese.
當奧運電視觀眾坐著觀賞各種運動時，這有助於瞭解一些中文。
■ 加油該怎麼翻成英文？外國媒體傷腦筋
中央社台北二十二日電：北京奧運會開賽以來，場上喊「加油 (jiayou)」的聲音此起彼落，這種聲音引起賽場老外們極大的關注，但什麼是加油？加油該怎麼翻譯成英文？這些問題讓國外媒體記者頭疼。
■ 國際團隊發現新型超新星
※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。
由日本東京大學‧數物連攜宇宙研究機構（IPMU）野本憲一教授（天文學）等組成的國際研究團隊，察明今年一月發現的超新星是中等規模恆星爆炸產生的新型態。此項發現也發表於7月24日發行的美國科學雜誌《科學》(Science)（電子版）上。
由日本東京大學‧數物連攜宇宙研究機構（IPMU）野本憲一教授（天文學）等組成的國際研究團隊，察明今年一月發現的超新星是中等規模恆星爆炸產生的新型態。此項發現也發表於7月24日發行的美國科學雜誌《科學》(Science)（電子版）上。
■ 動畫KERORO軍曹當紅 台灣聲優出頭天
中央社台北十四日電：日本動畫「KERORO軍曹」進軍台灣四年，擁有一大票死忠粉絲，中文配音群今天出席簽名會，這也是漫畫博覽會首度舉行本土聲優簽名會，其中以幫「KERORO」配音的雷碧文以及為「TAMAMA」獻聲的林美秀人氣最旺。
■ 巨大�酘狂纂�「雙子�酘供�
※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。
被視為迷團的巨大�酘教�源，可能是雙子�酘狭苟鸚�長而成──。日本京都大學基礎物理學研究所早崎公威研究員（宇宙物理學）等人組成的團隊，於8月1日發行的美國天文雜誌《天文物理期刊》(Astrophysical Journal)中發表依此模擬得出的新理論。
被視為迷團的巨大�酘教�源，可能是雙子�酘狭苟鸚�長而成──。日本京都大學基礎物理學研究所早崎公威研究員（宇宙物理學）等人組成的團隊，於8月1日發行的美國天文雜誌《天文物理期刊》(Astrophysical Journal)中發表依此模擬得出的新理論。
■ 「只能一個人做了。」──桐野夏生聊工作
本篇是朝日新聞請桐野夏生（敬稱略）聊聊關於工作的事情。因為是系列集，所以全部內容落落長，再加上又是桐野完全用第一人稱來敘述，所以我就不翻譯了，改採迂迴的「轉述」XD 除了標題採用文章的以外，其他都是我消化過後再寫出來。
■ 發現一年孕育四千顆星星的「怪獸銀河」
※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。
日本愛媛大學與美國加州理工學院等組成的團隊發現於123億光年的遙遠彼方，有個孕育星星比我們銀河系還要快幾百倍的「怪獸銀河」，此項發現也於11日發表在天體物理學雜誌上。
日本愛媛大學與美國加州理工學院等組成的團隊發現於123億光年的遙遠彼方，有個孕育星星比我們銀河系還要快幾百倍的「怪獸銀河」，此項發現也於11日發表在天體物理學雜誌上。
Top Entries |
|
Categories |
|
|
Recent Entries |
Comments |
|
|
Calender |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infomation
lorain, yousai, 悠砂
腐女一枚，現有失格趨勢。
緒方惠美不稱職粉絲一名。
腐女一枚，現有失格趨勢。
緒方惠美不稱職粉絲一名。
Search this blog
Evangelion:1.01 |
 【福音戰士新劇場版：序】
|
Books |
 一切盡在不言中(？)  EVA少女版！XD(大誤)  いつかこちらにも･･･ |
Links |
Powered By |
|