備用BLOG
■ EVAカヲシン：5x3題之04 - 宇宙盡頭餐廳
EVA同人。渚��X真嗣。架空世界。
■ EVA同人翻譯：Who killed Cock Robin? - Chapter 4
名稱：Who killed Cock Robin?（是誰殺了知更鳥？）
作者：七瀬由秋
本篇文章已經由七瀬由秋同意翻譯
出處：ほわいと・がーでん
申請人：Lorain(悠砂)
章回：零、壹、貳、參
作者：七瀬由秋
本篇文章已經由七瀬由秋同意翻譯
出處：ほわいと・がーでん
申請人：Lorain(悠砂)
章回：零、壹、貳、參
背負數不盡的罪愆，
承受數不盡的憎惡，
他獨自，待在牢籠裡。
在沒有人的世界盡頭，
在沒有人的時間裡，
只有他，完成進化。
■ 人稱的疑惑
這是從翻譯同人小說以及最近寫的同人小說中發現的某種現象。
■ Thrice: You are I.
Thrice：即三次小說之意。
看到篇末就會明白。
看到篇末就會明白。
■ EVA裡的專有名詞
本來在想要不要提前到今天 PO 出《Who killed Cock Robin?》第四章，不過打開檔案一看…………所以還是決定下個月再 PO 好了。要是可以宅在家裡賺錢的話，我想翻譯的進度應該會快很多吧？
咳，所以我只好來說說 EVA 的專有名詞，但其實範圍只有正在翻譯的 Whokill 中遇到的而已──因為感覺要把它們翻譯成中文有點難度。
咳，所以我只好來說說 EVA 的專有名詞，但其實範圍只有正在翻譯的 Whokill 中遇到的而已──因為感覺要把它們翻譯成中文有點難度。
■ 性轉換與立場逆轉
最近突然被這種東西萌到。先概略說一下名詞定義。
性轉換：
將原作作品中的男性變成女性、女性變成男性。
立場逆轉：
將原作作品中的某某某和某某某兩人的處境（個性等等）對調。
既然我現在正在萌EVA，那麼理所當然就是討論EVA的性轉換和立場逆轉嘍。
性轉換：
將原作作品中的男性變成女性、女性變成男性。
立場逆轉：
將原作作品中的某某某和某某某兩人的處境（個性等等）對調。
既然我現在正在萌EVA，那麼理所當然就是討論EVA的性轉換和立場逆轉嘍。
■ EVAカヲシン：5x3題之11 - ─RA‧SE‧N─
Top Entries |
|
Categories |
|
|
Recent Entries |
Comments |
|
|
Calender |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infomation
lorain, yousai, 悠砂
腐女一枚，現有失格趨勢。
緒方惠美不稱職粉絲一名。
腐女一枚，現有失格趨勢。
緒方惠美不稱職粉絲一名。
Search this blog
Evangelion:1.01 |
 【福音戰士新劇場版：序】
|
Books |
 一切盡在不言中(？)  EVA少女版！XD(大誤)  いつかこちらにも･･･ |
Links |
Powered By |
|